Please RSVP from here！
Nov 28 CBSCJ Annual Meeting and Family Dinner @ TAC
English follows Japanese;
Event Summary
（１）「年次総会」
●開催日時：2019年11月28日（木）１８時３０分開始
●開催場所：東京アメリカンクラブ （ＴＡＣ）B1Ｆ Shinoda Suite
〒106-8649 東京都港区麻布台２－１－２ 電話：03-4588-0381
（２）「ファミリー・ディナー」
年次総会終了後、ＴＡＣレストランにて、当クラブ恒例の「ファミリー・ディナー」（着席ビュッフェ・スタイル]を開催します。
●開催日時：2019年11月28日（木）１９時３０分から２１時頃まで
●開催場所：東京アメリカンクラブ （ＴＡＣ） 地下２階 ブルックリンルーム
●参加資格：「ファミリー・ディナー」はＣＢＳＣＪ 会員の皆様の他ご家族またはご友人（要同伴）の皆様、あるいは非会員の皆様。
会員・・・CBSCJの2019年度分年会費をお支払いの方を指します。
会費未納になっている同窓生の方々も本メール末尾に記載の要領にて年会費をお支払い頂くことにより会員扱いで参加可能です。
会員ステータスが分からない方は [email protected] までお問い合わせいただければ確認、ご回答します。
●参加費：会員８０００円 会員の配偶者・同伴者 ７０００円 会員の家族4歳-17歳 ３０００円 3歳以下は無料 （参加費は当日現地払い）
非会員９０００円、非会員の配偶者・同伴者８０００円、非会員の家族4歳-17歳４０００円
（シャンパン、ワイン、ビール、ソフトドリンクのみ放題）
参加希望者は [email protected]までお申し込みください。
但し席数の都合上、先着６０名までの限定とさせていただきます。
(1) Annual Meeting
Date and time: November 28 2019 (Thu) beginning 18:30
Venue: Tokyo American Club (“TAC”) B1F Shinoda Suite
2-1-2, Azabudai, Minato-ku Tokyo 108-8649
(2) Family Dinner
Following the Annual Meeting, you are invited to participate in the Annual Family Dinner (seated buffet dinner) in the Brooklyn Ball Room of TAC.
Date and time: November 28, 2019(Thu) beginning 19:30
Venue: TAC B2 Brooklyn Ball Room
Participation:
Please note that Seats in the Family Dinner may be available to CBSCJ members and their family members and friends (if accompanied by them), and also to CBSCJ non-members.
“Member” means the alumni who paid 2019 CBSCJ membership fee.
If you haven’t paid the CBSCJ membership fee, you can pay it following the direction in the end of this e-mail and participate in the dinner as the member.
In case of any inquiry on your membership status, please do not hesitate to contact our Administrative Office by e-mail at [email protected]
Participation Fee:
Member: 8,000 yen
Member’s Spouse, Partners or Friends: 7,000yen
Member’s Children (age 4-17) : 3,000 yen
Under 3 of age: Free of charge
Non Member: 9,000 yen
Non Member’s Spouse, Partners or Friends: 8,000yen
Non Member’s Children (age 4-17) : 4,000 yen
(Includes free sparkling wine, red/white wines, beer and soft drinks)
Need RSVP to [email protected]
The admission will be on a first come first served basis until the 60 seats are booked.
Please see details below
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
コロンビア ビジネススクール クラブ（「ＣＢＳＣＪ」）会員各位
コロンビア ビジネススクール 同窓生各位
コロンビア ビジネススクール クラブ
会長 仙頭 靖夫
★2019年ＣＢＳＣＪ年次総会およびファミリー・ディナーのお知らせ★
拝啓
錦秋の候、皆様にはますますご精励のことと拝察いたします。
本年度も当クラブは皆様のご支援・ご協力を得ながら、アクティブな同窓会を目指し、月例会イベント、ＪＳＴウェルカムパーティー、サマーアウティング、アドミッションイベント、ハッピーアワーなどさまざまな活動を行ってきました。
本年度の活動の締めとなりますが、「年次総会」と恒例となりました「Thanksgiving Family Dinner」を下記の要領にて開催いたします。お子様が楽しめる料理もたくさん用意されています。
家族揃って、ご参加いただきますようお願い申し上げます。
敬具
（１）「年次総会」
●開催日時：2019年11月28日（木）１８時３０分開始
●開催場所：東京アメリカンクラブ （ＴＡＣ）地下１階 Shinoda Suite (https://tokyoamericanclub.org/index.php/en/access）
〒106-8649 東京都港区麻布台２－１－２ 電話：03-4588-0381
●議題：
・ 活動報告及び計画 ・ 会計報告 ・役員の改選 ・その他
（注）議題の評決は正会員（2019年会費をお支払済の同窓生）による。
会員ステータス（会費の納入状況等）のご不明な方、またこれを機会に当クラブに入会希望される方は事務局（[email protected] ）迄ご連絡下さい。
（２）「ファミリー・ディナー」
年次総会終了後、ＴＡＣレストランにて、当クラブ恒例の「ファミリー・ディナー」（着席ビュッフェ・スタイル]を開催します。Thanksgivingをお祝いするメニューが多数用意され東京アメリカンクラブの1年に1回の特別のディナーをお楽しみ頂けます。 ご家族・ご友人もお誘いあわせの上ぜひご参加ください。 会員有志のご厚意によりプレゼントも多数用意しておりお子様にも喜んで頂けると思います。
●開催日時：2019年11月28日（木）19時30分から21時頃まで
●開催場所：東京アメリカンクラブ （ＴＡＣ） 地下２階 ブルックリンルーム
●参加資格：「ファミリー・ディナー」はＣＢＳＣＪ 会員の皆様の他ご家族またはご友人（要同伴）の皆様。あるいは非会員の皆様。
会員・・・2019年会費を支払い済みの同窓生
会費未納になっている同窓生の方々も本メール末尾に記載の要領にて年会費をお支払い頂くことにより会員扱いで参加可能です。
会員ステータスのご質問は [email protected] までお問い合わせください。
但し席数の都合上、先着60名までの限定とさせていただきます。
●参加費：会員８０００円 会員の配偶者・同伴者 ７０００円 会員の家族4歳-17歳 ３０００円 3歳以下は無料
非会員９０００円 非会員の配偶者・同伴者 ８０００円 非会員の家族4歳-17歳 ４０００円 （参加費は当日現地払い）
（シャンパン、ワイン、ビール、ソフトドリンクのみ放題）
上記（１）および（２）に参加希望の方は以下の様式にて事務局[email protected]へご連絡ください。
氏名：
卒業年：
（１） 2019年度CBSCJ年次総会
いずれかに丸印を付けてください
（ ）ご出席 （ ）ご欠席
（２）ファミリー・ディナー
いずれかに 丸印を付けてください
（ ）ご出席 （ ）ご欠席
ファミリー・ディナーご出席希望者は参加人数をお知らせください
会員 ８０００円 （ ）名
会員の配偶者・同伴者 ７０００円 （ ）名
会員の家族4歳-17歳 ３０００円 （ ）名
非会員 ９０００円 （ ）名
非会員の配偶者・同伴者 ８０００円（ ）名
非会員の家族4歳-17歳 ４０００円（ ）名
3歳以下は無料 （ ）名
★ ご住所・勤務先等の変更がございましたら備考にてお知らせ下さい。 またCBSCJ は現在専用のFacebookページを有し現在３００名弱の同窓生がクラブの活動内容や他の同窓生との交流を楽しんでいます。FB をご利用の方でＣＢＳＣＪ専用ページにまだ未登録の方は事務局にぜひお知らせ下さい。
★ 本年度クラブ会費未納の方は会費を当日ご用意願うか、下記口座にお振込みください。またHP上からPAYPALをご利用になりお支払い頂くことも可能です。また、新規入会申し込みの方もHPをご覧になりお手続き下さい。（http://www.cbscj.org/入会ご案内/会費支払手続/）
振込口座：三菱東京ＵＦＪ銀行本店（店番号001）
普通預金口座 口座番号 4275824
「コロンビア ビジネススクール クラブ」
（振込の際は卒年をお名前の前に明記ください 例 90 Hiroshi Akao)
皆様のお越しを心からお待ちしています。
敬 具
お問い合わせ：
香西 元 [email protected]
片岡久議090-8809-5598 [email protected]
～～～～～～～～～～～～～～～
コロンビア ビジネススクール クラブ 事務局（業務代行）
E-mail: [email protected]
～～～～～～～～～～～～～～～
Please RSVP to [email protected] if you plan to attend.
Yasuo Sento
Chairman
Columbia Columbia Business School Club of Japan
Invitation to CBSCJ Annual Meeting and Family Dinner
Dear CBSCJ Members:
In 2019, CBSCJ has been actively organizing monthly meetings, JST welcome party, summer outing, admission events, happy hours and so on. To wrap up this year, CBSCJ cordially invites you to its Annual Meeting and Family Dinner for 2019 to be held as follows. We have many dishes that kids will also enjoy. Please bring your family and have fun !
(1) Annual Meeting
Date and time: November 28 2019 (Thu) beginning 18:30
Venue: Tokyo American Club (“TAC”) B1F Shinoda Suite
2-1-2, Azabudai, Minato-ku Tokyo 108-8649
Tel: 03-4588-0381
Agenda:
・Presentation of Chairman’s Report ・Presentation of Financial and Audit reports
・Review of Club activities for 2019 ・Election of the Board of Directors
Participation:
Please note that CBSCJ Full Members (who paid 2019 CBSCJ membership fee) and Associate Members may participate in the Annual Meeting provided that only Full Membersmay vote on any agenda. In case of any inquiry on your membership status, or should you wish to become a CBSCJ member, please do not hesitate to contact our Administrative Office by e-mail at [email protected]
(2) Family Dinner
Following the Annual Meeting, you are invited to participate in the Annual Family Dinner (seated buffet dinner) in the Brooklyn Ball Room of TAC. You will enjoy a fabulous selection of foods specially prepared to celebrate the Thanksgiving festivities. Souvenirs will also be available for you and your kids thanks to the generous gifts by our members.
Date and time: November 28, 2019(Thu) beginning 19:30
Venue: TAC B2 Brooklyn Ball Room
Participation:
Please note that Seats in the Family Dinner may be available to CBSCJ members and their family and friends (if accompanied by them), and also to CBSCJ non-members.
“Member” means the alumni who paid 2019 CBSCJ membership fee.
If you haven’t paid the CBSCJ membership fee, you can pay it following the direction in the end of this e-mail and participate in the dinner as the member.
In case of any inquiry on your membership status, please do not hesitate to contact our Administrative Office by e-mail at [email protected]
Participation Fee:
Member: 8,000 yen
Member’s Spouse, Partners or Friends: 7,000yen
Member’s Children (age 4-17) : 3,000 yen
Non Member: 9,000 yen
Non Member’s Spouse, Partners or Friends: 8,000yen
Non Member’s Children (age 4-17) : 4,000 yen
Under 3 of age: Free of charge
(Includes free sparkling wine, red/white wines, beer and soft drinks)
Kindly note that you will be admitted in the Family Dinner on a first come first served basis as only 60 seats are available .
RSVP to [email protected] providing the necessary information as follows.
Your name:
Graduation year：
(1) Annual Meeting
check (✔）
（ ）attend （ ） not attend
(2) Family Dinner
（ ）attend （ ） not attend
If you attend the Family Dinner, please fill in the no. of attendees
Member: 8,000 yen （ ）
Member's Spouse, Significant others or friends: 7,000 yen （ ）
Member's Children (age 4-17) : 3,000 yen （ ）
Non Member: 9,000 yen （ ）
Non Member’s Spouse, Significant others or friends: 8,000yen （ ）
Non Member’s Children (age 4-17) : 4,000 yen （ ）
UNDER 3 :of age : Free of charge （ ）
NOTE: if you have changed your address or any contact information, please provide the new contact information in your RSVP mail.
If you have not paid your CBSCJ membership fee you may pay at the reception desk of the Annual Meeting.
You may also make payment by your credit card through your Paypal account or wire the amount to the following bank account :
Bank Name: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
Branch Name: Honten (Branch code 001)
Account Type: Futsu-yokin
Account #: 4275824
Account Name: コロンビア ビジネススクールクラブ
(Account name is available in Japanese only)
Please kindly put your graduation year before your name.
example. 90 Hiroshi Akao
(For more information, visit our website http://www.cbscj.org/入会ご案内/会費支払手続/)
We look forward to meeting you at the Annual meeting:
Kind Regards,
In case of any inquiry, please do not hesitate to contact :
Hajime Kosai (96) [email protected]
Hisanori Kataoka (99) Tel. 090-8809-5598
[email protected]