Canceled: SIPA alumni Party on Mar 16 @ AUX BACCHANALES KIOICHO

【Canceling SIPA Alumni Party キャンセルのご連絡】

 


// English follows
CUAAJ会員の皆様

お世話になっております。コロンビア大学SIPAの籔下と申します。

3月16日に予定しておりましたSIPA同窓会についてですが、
現在の新型コロナウイルスの流行状況・政府からのメッセージ等を踏まえ、今回の同窓会
については、不開催といたします。

同窓会は、アラムナイの方々・学生間の親睦を深める大変貴重な機会と認識しているのですが、
コロナウイルスの感染拡大防止等のため、オーガナイザー間で議論した結果、ジャパントリップ
自体の中止を決定いたしました。

ご理解賜りますと幸いです。また、何かご質問等ありましたらご連絡くださいませ。

籔下
yy2886@columbia.edu
********************************************************************************
Dear CUAAJ Members,

Hello everyone, my name is Yusuke, and I am currently a student pursuing MPA-EPM degree at SIPA (Columbia University School of International and Public Affairs, Class of 2020).

I really regret to inform you that we will cancel the SIPA alumni
party scheduled on March 16, as well as the this year’s SIPA Japan Trip.

We were looking forward to see you in the event, however, considering the current
situation regarding the virus and the message from the government, we,
organizers, decided it is not the best timing to hold the alumni party as well as to visit
Japan in a large group.

Thank you for your understanding. And please let us know if you have any questions.

Yusuke Yabushita
yy2886@columbia.edu

 


【SIPA Alumni Partyのご案内】

RSVP here: https://docs.google.com/forms/d/1-Ouoi3kpvdgrO8vJpFf2z46rlQ5-NYm8BRyf4xuFsk0/

Please support the tour: 

https://camp-fire.jp/projects/view/226225

 

//Japanese follows

Dear CUAAJ Members,

 

Hello everyone, my name is Yusuke Yabushita, and I am currently a student pursuing MPA-EPM degree at SIPA (Columbia University School of International and Public Affairs, Class of 2020).

 

We are happy to announce that we will be holding a SIPA Alumni Party next month at Tokyo! It is organized so that SIPA students who will be visiting Japan by “Japan Trip”(*) from March 16 to 20 will have the opportunity to join the party.

 

We would like to provide an opportunity for everyone to catch up with the alumni and meet current students in SIPA! Details of the party are as follows.

 

* Japan Trip is a study trip which aims to have more leaders across the globe who are familiar with and close to Japan. The trip provides opportunities to learn about the politics, economy, culture, history and more about Japan, to students who in the future will become leaders in their countries or international organizations. Japan Trip is organized voluntarily by Japanese SIPA students, and the coming trip will be the 14th trip. This time, around 40 non-Japanese students will visit Japan and travel Tokyo, Fukushima, Tsukuba, Kashiwa, and Kyoto.

 

===Columbia University SIPA Alumni Party===

Date: March 16 (Mon), 2020, 7-9PM

Place: AUX BACCHANALES KIOICHO (Address: Shin Kioicho Bldg. 1F, 4-1, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo)

  http://auxbacchanales.com/shop/index.html

Fee: 5,000 JPY (advanced payment required*)

Participant: SIPA alumni, Columbia University alumni, current SIPA students and other

Attire: Business style

Registration:

https://docs.google.com/forms/d/1-Ouoi3kpvdgrO8vJpFf2z46rlQ5-NYm8BRyf4xuFsk0/

Contact: yy2886@columbia.edu (Yusuke Yabushita, SIPA MPA-EPM candidate)

 

*We kindly ask you to make payment before Friday, March 6.

The payment instruction will be sent to your email address after completion of registration through the link above.

Please note that fee will be not refunded for cancellation after Thursday, March 12.

 

 

Also we would like to inform you that crowd funding for Japan Trip is now open.

The funding to lower the financial burden on students is still not enough, despite the efforts we are making to ask help from institutions and companies.

Therefore, we would like to kindly ask you for supporting our trip.

We have options starting from 3,000 JPY.

For further information on crowd funding, please contact hi2198@columbia.edu (Hiroaki Ishihara, SIPA MPA candidate)

 

We hope to see you soon!!

 

==================

 

CUAAJ会員の皆様

 

はじめまして、コロンビア大学国際公共政策大学院(SIPA)、MPA-EPMコースで学んでいる籔下と申します。

 

皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、3月16日から3月20日にかけて実施するジャパントリップ(※)と合わせてSIPAアラムナイパーティを下記の通り開催する運びとなりましたのでご案内させていただきます。

皆様におかれましてはご多忙のことと存じますが、近況等を語らうとともにSIPAに通う現役生等と交流いただける貴重な機会ですので、是非ご出席くださいますようお願い申し上げます。

 

※ジャパントリップは、将来的に各国や国際機関のリーダーとなる学⽣達に、⽇本の様々な側⾯−政治・経済・⽂化・歴史−を学び、体験してもらうことで、知⽇派・親⽇派のリーダーを世界中に増やしていくことを⽬的とした企画です。

 本年のトリップテーマは高齢化です。高齢化に世界に先んじて直面している日本において政治・経済・臨床など各方面で先進的な挑戦を行っている方々の訪問などを行い、実体験を踏まえて、今後の高齢化への対応の在り方について共に思索することとしています

 ジャパントリップは有志の⽇本⼈学⽣が企画しており、今回で14回⽬の開催となります。今年は40名程度の学生が来日し、東京、福島、つくば、柏、京都を周る予定となっています。

 

              記

 

~コロンビア大学国際公共政策大学院(SIPA)アラムナイパーティ~

日時 :2020年3月16日(月)19時~21時

場所 :オーバカナル 紀尾井町店(東京都千代田区紀尾井町4-1新紀尾井町ビル1F

    http://auxbacchanales.com/shop/index.html

会費 :5,000円(前払い制(※))

出席者:SIPA卒業⽣、コロンビア⼤学卒業⽣、SIPA 現役⽣ほか

服装 :ビジネススタイル

申込先:下記リンク先より3月6日(金)までにお申し込み下さい。

https://docs.google.com/forms/d/1-Ouoi3kpvdgrO8vJpFf2z46rlQ5-NYm8BRyf4xuFsk0/

問合先:yy2886@columbia.edu(SIPA公共政策学専攻 籔下裕介)

 

※大変お手数ですが、会費は3月6日(金)までに銀行振込をお願い致します。

上記リンク先よりお申込をいただいた後に、メールにて振込先口座をご連絡させていただきます。

なお、3月12日(木)以降のキャンセルは返金不可となります点、ご了承の程お願い致します。

 

                             以上

 

また、あわせてのお知らせとなりますが、ジャパントリップのクラウドファウンディングを実施しております。

日本を訪問する各国の学生の旅費・滞在費を抑えるべく、財団からの助成や民間企業からの協賛の新規開拓に努めていますが、現在まだ不足している状況です。

そのため、もし趣旨にご賛同頂けましたら、アラムナイの皆様のご支援をお願いできればと存じます。

なお、ご支援は3,000円からお選び頂けます。

是非よろしくお願い致します。

--------------------------------

[ご支援はこちらから]

https://camp-fire.jp/projects/view/226225

 

 

 

WHEN
March 16, 2020 at 7pm - 9pm
WHERE

AUX BACCHANALES KIOICHO

4-1 Kioicho
Shin Kioicho Bldg. 1F,
Chiyoda-ku, , Tokyo 102-0094
Japan
CONTACT

Hiroaki Ishihara, SIPA MPA candidate