POSTPONED

CBSCJ Happy Hour featuring Financial and/or Real Estate industry on Jul 27

コロンビア関係者の皆様

先日ご案内させていただきました、7/27（水）にて開催予定の不動産・金融分科会についてのお知らせです。

直近でコロナ新規感染者数が急増していることもあり、誠に残念ではございますが、この度の対面イベントに関しては延期とさせていただきたいと思います。
今回協賛を快諾いただいた有志の方、また、参加申し込みを頂戴していた皆様、大変申し訳ございません。

次回の開催告知についても必ずご案内させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。

Dear Columbia Family,

With regard to the coming CBSCJ networking event for real estate and finance industry, (on 27th July)

we regret to say this in-person event is postponed due to the current rapid spread of COVID.

Truly grateful for the sponsors and potential attendants, so we will make sure to let you know the next notice.

延期となったイベントの明細/The event that has been postponed

イベント内容
金融・不動産関連ハッピーアワー
日時：7月27日（水）19:00-21:00 (JST)
場所：AUX BACCHANALES KIOICHO（オーバカナル 紀尾井町)/千代田区紀尾井町4-1 新紀尾井町ビル 1F
参加料：3,000円（軽食+飲み放題のコースになります）：当日支払いとなります。
*本イベントはestie社含み有志の方よりサポートいただいております。

Date: July 27, 2022 19:00-21:00(JST)
Venue: AUX BACCHANALES KIOICHO ／ Shin Kioicho Bldg. 1F, 4-1, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo
Admission: 3,000 yen (with drinks and foods included) (Please pay at the door)
*This event is generously sponsored by several companies included by estie. https://seriesa.estie.jp/

https://japan.alumni.columbia.edu/cbscj_hh_for_fin_re_jul_27
We only have limited number of spaces: It will be a first come, first served basis.
RSVP here: https://forms.gle/YKwquWZwzSLm7NvUA

【日本語告知】
CBS同窓生の皆様
平素より大変お世話になっております。
今回は不動産・金融系の分科会（対面イベント！）ということで、開催のお知らせをお送りいたします。
コロンビア関係者の方で、不動産および金融業界にご在籍されている方、もしくはご関心がある方、是非お越しいただければ幸いです。
もちろん通常のハッピーアワーと同様のオープンイベントです。奮ってご参加ください。

日時：2022年7月27日（水）19:00～21:00
場所：AUX BACCHANALES KIOICHO（オーバカナル 紀尾井町）／千代田区紀尾井町４−１ 新紀尾井町ビル １F
参加料：3,000円（軽食+飲み放題のコースになります）（当日支払い）：*本イベントはestie社含み有志の方よりサポートいただいております。
RSVP: https://forms.gle/YKwquWZwzSLm7NvUA
googleform よりのRSVPを使用できない場合は [email protected]まで、お名前・学校名・ご卒業年次（+ご所属）を記載の上ご送付いただけますでしょうか。

※恐れ入りますが、当日はお名刺を2枚ご用意いただけますでしょうか。1枚は受付用、1枚は名札用になります。
是非とも多くの皆様にご参加いただきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

【英文告知】

July 27 2022 CBSCJ Networking Event for Real Estate and Finance Industry @ AUX BACCHANALES KIOICHO
Please RSVP from here

Dear Columbia alumni:

CBSCJ is pleased to announce we are going to have an in-person event for those who are interested in real estate and/or finance industry.

It is all open to Columbia family as always. Please Join us.

Date: July 27, 2022 19:00-21:00(JST)
Venue: AUX BACCHANALES KIOICHO ／ Shin Kioicho Bldg. 1F, 4-1, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo
Admission: 3,000 yen (with drinks and foods included) (Please pay at the door)
*This event is generously sponsored by several companies included by estie. https://seriesa.estie.jp/
RSVP: https://forms.gle/YKwquWZwzSLm7NvUA
If you have trouble using googleform for RSVP, send your information(your name, school, graduation year.) to [email protected].

Best Regards
CBSCJ
Contact: Mr. Takahiro Sobe, CBS 2018, estie : [email protected]